Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 30
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en | fr | header | 1 | nav.about | A propos |
| en | fr | header | 1 | nav.presentation | Présentation |
| en | fr | header | 1 | nav.offers | Offres |
| en | fr | header | 1 | nav.offers_sea | Offre maritime |
| en | fr | header | 1 | nav.offers_river | Offre fluviale |
| en | fr | header | 1 | nav.services | Services + |
| en | fr | header | 1 | nav.articles | Actualités |
| en | fr | header | 1 | nav.contact | Contact |
| en | fr | breadcrumb | 1 | app_devis_index | Devis en ligne |
| en | fr | Devis | 1 | step1.title | Votre bateau |
| en | fr | footer | 1 | header.dollar-tag | Tarifs<br>compétitifs |
| en | fr | footer | 1 | header.insurance | Assurances<br>100% sur-mesure |
| en | fr | footer | 1 | header.hand | Conseils & expertise<br>personnalisée |
| en | fr | footer | 1 | header.computer | Espace assuré<br>en ligne |
| en | fr | footer | 1 | quote.default_quote | Naviguer est une activité qui ne convient pas aux imposteurs. Dans bien des professions, on peut faire illusion et bluffer en toute impunité. En bateau, on sait ou on ne sait pas. |
| en | fr | footer | 1 | quote.default_author | Eric Tabarly / Mémoires du large |
| en | fr | footer | 1 | quotation.text | Vous souhaitez obtenir un tarif personnalisé ?<br>Remplissez votre demande de devis en ligne |
| en | fr | footer | 1 | quotation.button | Demande de devis |
| en | fr | footer | 1 | links.about | A propos |
| en | fr | footer | 1 | links.presentation | Présentation |
| en | fr | footer | 1 | links.articles | Actualités |
| en | fr | footer | 1 | links.contact | Contact |
| en | fr | footer | 1 | links.offers | Offres |
| en | fr | footer | 1 | links.offers_sea | Offre maritime |
| en | fr | footer | 1 | links.offers_river | Offre fluviale |
| en | fr | footer | 1 | links.services | Services |
| en | fr | footer | 1 | bottom_links.app_confidentiality | Confidentialité |
| en | fr | footer | 1 | bottom_links.app_legal_terms | Mentions légales |
| en | fr | footer | 1 | bottom_links.app_sitemap | Sitemap |
| en | fr | footer | 1 |
bottom_links.disclaimer
[ "%date%" => "2025" "%siteTitle%" => "Assurboat" ] |
© 2025 <strong>Assurboat</strong> |
Missing 76
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | header | 1 | L’assurance maritime pour les plaisanciers | L’assurance maritime pour les plaisanciers |
| en | header | 1 | L’assurance maritime pour les professionnels | L’assurance maritime pour les professionnels |
| en | messages | 1 | Votre bateau | Votre bateau |
| en | messages | 1 | Son utilisation | Son utilisation |
| en | messages | 1 | Votre dossier d'assurance | Votre dossier d'assurance |
| en | messages | 1 | Votre expérience de navigation | Votre expérience de navigation |
| en | messages | 1 | Vos informations personnelles | Vos informations personnelles |
| en | messages | 1 | Informations complémentaires | Informations complémentaires |
| en | messages | 1 | Quel type d’assurance avez-vous besoin ? | Quel type d’assurance avez-vous besoin ? |
| en | messages | 1 | maritime | maritime |
| en | messages | 1 | fluvial | fluvial |
| en | messages | 1 | Nom | Nom |
| en | messages | 1 | Type de bateau | Type de bateau |
| en | messages | 1 | Monocoque à voile | Monocoque à voile |
| en | messages | 1 | Multicoque à voile | Multicoque à voile |
| en | messages | 1 | Monocoque à moteur | Monocoque à moteur |
| en | messages | 1 | Mulitcoque à moteur | Mulitcoque à moteur |
| en | messages | 2 | Pneumatique | Pneumatique |
| en | messages | 1 | Constructeur | Constructeur |
| en | messages | 1 | Modèle | Modèle |
| en | messages | 1 | Matériau de construction | Matériau de construction |
| en | messages | 1 | Polyester et composite | Polyester et composite |
| en | messages | 1 | Aluminium | Aluminium |
| en | messages | 1 | Epoxy contre-plaqué | Epoxy contre-plaqué |
| en | messages | 1 | Acier | Acier |
| en | messages | 1 | Bois | Bois |
| en | messages | 1 | Carbone | Carbone |
| en | messages | 1 | Ferrociment | Ferrociment |
| en | messages | 1 | Autre | Autre |
| en | messages | 1 | Immatriculation | Immatriculation |
| en | messages | 1 | Plaisance | Plaisance |
| en | messages | 1 | Commerce | Commerce |
| en | messages | 1 | Type de construction | Type de construction |
| en | messages | 1 | Série | Série |
| en | messages | 1 | Amateur | Amateur |
| en | messages | 1 | Date de construction | Date de construction |
| en | messages | 1 | Longueur de la coque (en mètre) | Longueur de la coque (en mètre) |
| en | messages | 1 | Largeur de la coque (en mètre) | Largeur de la coque (en mètre) |
| en | messages | 1 | Vitesse maximale (en Kts) | Vitesse maximale (en Kts) |
| en | messages | 1 | Nombre de moteur(s) | Nombre de moteur(s) |
| en | messages | 1 | 0 | 0 |
| en | messages | 1 | 1 | 1 |
| en | messages | 1 | 2 | 2 |
| en | messages | 1 | 3 | 3 |
| en | messages | 1 | 4 | 4 |
| en | messages | 1 | Type de moteur(s) | Type de moteur(s) |
| en | messages | 1 | Hors-bord | Hors-bord |
| en | messages | 1 | In-board | In-board |
| en | messages | 1 | Marque moteur(s) | Marque moteur(s) |
| en | messages | 1 | Puissance moteur(s) (en C.V.) | Puissance moteur(s) (en C.V.) |
| en | messages | 1 | Année du/des moteur(s) | Année du/des moteur(s) |
| en | messages | 1 | Marque de la remorque | Marque de la remorque |
| en | messages | 1 | Immatriculation de la remorque | Immatriculation de la remorque |
| en | messages | 1 | Valeur de la remorque | Valeur de la remorque |
| en | messages | 1 | Année de la remorque | Année de la remorque |
| en | messages | 1 | Le mât de votre bateau est-il en carbone | Le mât de votre bateau est-il en carbone |
| en | messages | 5 | Oui | Oui |
| en | messages | 5 | Non | Non |
| en | messages | 1 | Votre bateau dispose-t-il d'une annexe ? | Votre bateau dispose-t-il d'une annexe ? |
| en | messages | 1 | Modèle d'annexe | Modèle d'annexe |
| en | messages | 1 | Année de l'annexe | Année de l'annexe |
| en | messages | 1 | Marque du moteur de l'annexe | Marque du moteur de l'annexe |
| en | messages | 1 | Puissance moteur de l'annexe | Puissance moteur de l'annexe |
| en | messages | 1 | Année du moteur de l'annexe | Année du moteur de l'annexe |
| en | messages | 1 | Certificats et autorisations nécessaires à l'usage du bateau en cours de validité | Certificats et autorisations nécessaires à l'usage du bateau en cours de validité |
| en | messages | 1 | Date de délivrance du certificat de navigation par la commission de surveillance | Date de délivrance du certificat de navigation par la commission de surveillance |
| en | messages | 1 | Certificat communautaire en cours de validité (unité de plus de 20m) | Certificat communautaire en cours de validité (unité de plus de 20m) |
| en | messages | 1 | Moyens de détection incendie | Moyens de détection incendie |
| en | messages | 1 | Nombre d'extincteurs | Nombre d'extincteurs |
| en | messages | 1 | Extincteurs vérifiés | Extincteurs vérifiés |
| en | messages | 1 | Date du dernier contrôle électrique | Date du dernier contrôle électrique |
| en | messages | 1 | Date du dernier contrôle gaz | Date du dernier contrôle gaz |
| en | messages | 1 | Date de dernière mise en cale sèche | Date de dernière mise en cale sèche |
| en | messages | 1 | Travaux réalisés à cette occasion | Travaux réalisés à cette occasion |
| en | CraueFormFlowBundle | 1 | Valider mes informations | Valider mes informations |
| en | CraueFormFlowBundle | 1 | Recommencer à zéro | Recommencer à zéro |