Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 38
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en | fr | header | 1 | nav.about | A propos |
| en | fr | header | 1 | nav.presentation | Présentation |
| en | fr | header | 1 | nav.offers | Offres |
| en | fr | header | 1 | nav.offers_sea | Offre maritime |
| en | fr | header | 1 | nav.offers_river | Offre fluviale |
| en | fr | header | 1 | nav.services | Services + |
| en | fr | header | 1 | nav.articles | Actualités |
| en | fr | header | 1 | nav.contact | Contact |
| en | fr | breadcrumb | 1 | pro | Espace pro |
| en | fr | EspacePro | 1 | intro.title | Espace professionnels<br>*ASSURBOAT* |
| en | fr | EspacePro | 1 | intro.subTitle | Cap sur les pros |
| en | fr | EspacePro | 1 | intro.description | Vous êtes un professionnel et vous souhaitez nous recommander un de vos clients ou contact ou devenir partenaire officiel Assurboat ? Contactez nous dès à présent. |
| en | fr | EspacePro | 1 | recommandation.title | Recommandez un contact |
| en | fr | EspacePro | 1 | recommandation.description | <b>Vous êtes partenaire ASSURBOAT et vous avez un contact à nous recommander ?</b><br>Remplissez le formulaire ci-dessous. Nous vous recontacterons dans les plus brefs délais. (*champs obligatoires) |
| en | fr | EspacePro | 1 | recommandation.form.global_info.title | Vous êtes partenaire |
| en | fr | EspacePro | 1 | recommandation.form.client_info.title | Info du client |
| en | fr | EspacePro | 1 |
recommandation.form.disclaimer
[ "%confidentiality_link%" => "/confidentiality" ] |
Ce site va traiter les informations que vous avez saisies pour répondre à votre demande. Conformément à la loi "Informatique et Libertés" ainsi que le nouveau règlement européen communément appelé RGPD, vous bénéficiez d'un droit d'accès, d'opposition et de rectification de vos données. La politique détaillée de protection des données est décrite dans ce document accessible ici : <a href="/confidentiality" target="_blank">Politique de protection des données</a>. Votre message ne nous sera envoyé que si vous acceptez notre politique de protection des données. |
| en | fr | EspacePro | 1 | recommandation.form.submit | Envoyez votre demande |
| en | fr | footer | 1 | header.dollar-tag | Tarifs<br>compétitifs |
| en | fr | footer | 1 | header.insurance | Assurances<br>100% sur-mesure |
| en | fr | footer | 1 | header.hand | Conseils & expertise<br>personnalisée |
| en | fr | footer | 1 | header.computer | Espace assuré<br>en ligne |
| en | fr | footer | 1 | quote.default_quote | Naviguer est une activité qui ne convient pas aux imposteurs. Dans bien des professions, on peut faire illusion et bluffer en toute impunité. En bateau, on sait ou on ne sait pas. |
| en | fr | footer | 1 | quote.default_author | Eric Tabarly / Mémoires du large |
| en | fr | footer | 1 | quotation.text | Vous souhaitez obtenir un tarif personnalisé ?<br>Remplissez votre demande de devis en ligne |
| en | fr | footer | 1 | quotation.button | Demande de devis |
| en | fr | footer | 1 | links.about | A propos |
| en | fr | footer | 1 | links.presentation | Présentation |
| en | fr | footer | 1 | links.articles | Actualités |
| en | fr | footer | 1 | links.contact | Contact |
| en | fr | footer | 1 | links.offers | Offres |
| en | fr | footer | 1 | links.offers_sea | Offre maritime |
| en | fr | footer | 1 | links.offers_river | Offre fluviale |
| en | fr | footer | 1 | links.services | Services |
| en | fr | footer | 1 | bottom_links.app_confidentiality | Confidentialité |
| en | fr | footer | 1 | bottom_links.app_legal_terms | Mentions légales |
| en | fr | footer | 1 | bottom_links.app_sitemap | Sitemap |
| en | fr | footer | 1 |
bottom_links.disclaimer
[ "%date%" => "2025" "%siteTitle%" => "Assurboat" ] |
© 2025 <strong>Assurboat</strong> |
Missing 21
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | header | 1 | L’assurance maritime pour les plaisanciers | L’assurance maritime pour les plaisanciers |
| en | header | 1 | L’assurance maritime pour les professionnels | L’assurance maritime pour les professionnels |
| en | messages | 1 | Code partenaire | Code partenaire |
| en | messages | 1 | Ex: 123456 | Ex: 123456 |
| en | messages | 1 | Raison sociale | Raison sociale |
| en | messages | 1 | Ex: Jean Dupont | Ex: Jean Dupont |
| en | messages | 1 | Nom | Nom |
| en | messages | 1 | Ex: DUPONT | Ex: DUPONT |
| en | messages | 1 | Prénom | Prénom |
| en | messages | 1 | Ex: Jean | Ex: Jean |
| en | messages | 1 | Téléphone | Téléphone |
| en | messages | 1 | Ex: 06 22 22 22 22 | Ex: 06 22 22 22 22 |
| en | messages | 1 | ||
| en | messages | 1 | Ex: contact@masociete.fr | Ex: contact@masociete.fr |
| en | messages | 1 | Code postal | Code postal |
| en | messages | 1 | Ex: 69001 | Ex: 69001 |
| en | messages | 1 | Ville | Ville |
| en | messages | 1 | Ex: Lyon | Ex: Lyon |
| en | messages | 1 | Adresse | Adresse |
| en | messages | 1 | Ex: 11 Rue de république | Ex: 11 Rue de république |
| en | messages | 1 | J'accepte la politique de confidentialité | J'accepte la politique de confidentialité |