Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 49
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en | fr | header | 1 | nav.about | A propos |
| en | fr | header | 1 | nav.presentation | Présentation |
| en | fr | header | 1 | nav.offers | Offres |
| en | fr | header | 1 | nav.offers_sea | Offre maritime |
| en | fr | header | 1 | nav.offers_river | Offre fluviale |
| en | fr | header | 1 | nav.services | Services + |
| en | fr | header | 1 | nav.articles | Actualités |
| en | fr | header | 1 | nav.contact | Contact |
| en | fr | homepage | 1 | header.over_title | Assurance maritime & fluviale |
| en | fr | homepage | 1 | header.title | Votre *assurance* bateau<br>sur-mesure ! |
| en | fr | homepage | 1 | header.description | Il existe de nombreux types de bateaux souvent associés à des programmes de navigation différents. Avec vous, nous définirons vos priorités en matière d'assurance et vous aiderons a anticiper les imprévus pour larguer les amarres en toute sérénité. |
| en | fr | homepage | 1 | header.button1 | Demande de devis |
| en | fr | homepage | 1 | header.button2 | A propos |
| en | fr | homepage | 1 | offers.over_title | Particuliers & Professionnels |
| en | fr | homepage | 1 | offers.title | Trouvez l’offre *ASSURBOAT*<br>qui vous correspond |
| en | fr | homepage | 1 | offers.description | ASSURBOAT, votre assureur nautisme vous propose 2 offres pour assurer vos biens : une assurance maritime & une assurance fluviale, que vous soyez un particulier ou un professionnel, vous trouverez forcément celle qui vous correspond. |
| en | fr | homepage | 1 | offers.maritime.title | *Assurance* maritime |
| en | fr | homepage | 1 | offers.fluvial.title | *Assurance* fluviale |
| en | fr | homepage | 1 | actualities.over_title | Tout le monde sur le pont |
| en | fr | homepage | 1 | actualities.title | Les dernières actualités<br>*Assurboat* |
| en | fr | homepage | 1 | actualities.description | Tenez vous informés, contre vents & marées, de toute l’actualité de votre assureur fluvial et maritime passionné ASSURBOAT ! |
| en | fr | homepage | 1 | actualities.button | Voir tous les articles |
| en | fr | homepage | 1 | testimonies.over_title | Ils ont jeté "l'encre" |
| en | fr | homepage | 1 | testimonies.title | Ils font confiance à<br>*Assurboat* |
| en | fr | homepage | 1 | testimonies.description | La relation avec chacun des clients Assurboat est importante en mettant tout en œuvre pour leur apporter entière satisfaction. Découvrez les témoignages clients ! |
| en | fr | homepage | 1 | testimonies.button | Voir tous les témoignages |
| en | fr | homepage | 1 | partners.over_title | Dans le même bâteau |
| en | fr | homepage | 1 | partners.title | Retrouvez les partenaires<br>*Assurboat* |
| en | fr | homepage | 1 | partners.description | Assurboat s’est entouré de partenaires de qualité, sélectionnés avec soins. Retrouvez ici l'ensemble des partenaires de votre assureur fluvial et maritime. |
| en | fr | footer | 1 | header.dollar-tag | Tarifs<br>compétitifs |
| en | fr | footer | 1 | header.insurance | Assurances<br>100% sur-mesure |
| en | fr | footer | 1 | header.hand | Conseils & expertise<br>personnalisée |
| en | fr | footer | 1 | header.computer | Espace assuré<br>en ligne |
| en | fr | footer | 1 | quote.default_quote | Naviguer est une activité qui ne convient pas aux imposteurs. Dans bien des professions, on peut faire illusion et bluffer en toute impunité. En bateau, on sait ou on ne sait pas. |
| en | fr | footer | 1 | quote.default_author | Eric Tabarly / Mémoires du large |
| en | fr | footer | 1 | quotation.text | Vous souhaitez obtenir un tarif personnalisé ?<br>Remplissez votre demande de devis en ligne |
| en | fr | footer | 1 | quotation.button | Demande de devis |
| en | fr | footer | 1 | links.about | A propos |
| en | fr | footer | 1 | links.presentation | Présentation |
| en | fr | footer | 1 | links.articles | Actualités |
| en | fr | footer | 1 | links.contact | Contact |
| en | fr | footer | 1 | links.offers | Offres |
| en | fr | footer | 1 | links.offers_sea | Offre maritime |
| en | fr | footer | 1 | links.offers_river | Offre fluviale |
| en | fr | footer | 1 | links.services | Services |
| en | fr | footer | 1 | bottom_links.app_confidentiality | Confidentialité |
| en | fr | footer | 1 | bottom_links.app_legal_terms | Mentions légales |
| en | fr | footer | 1 | bottom_links.app_sitemap | Sitemap |
| en | fr | footer | 1 |
bottom_links.disclaimer
[ "%date%" => "2025" "%siteTitle%" => "Assurboat" ] |
© 2025 <strong>Assurboat</strong> |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | header | 1 | L’assurance maritime pour les plaisanciers | L’assurance maritime pour les plaisanciers |
| en | header | 1 | L’assurance maritime pour les professionnels | L’assurance maritime pour les professionnels |